[00:15.600]外滩夜色微醺,黄浦江水闪烁[00:22.470]Old jazz fills the air,[00:24.690]The workweek fades in cigarette smoke,[00:30.870]TGIF,夜色终于柔软了[00:38.520]Counting coins, tired eyes on neon signs[00:46.320]老板的叮咛早已随风而去[00:53.490]Soft laughter drifting past velvet curtains,[00:59.640]All those worries fade with the blue[01:06.000]城市太快,我只慢慢走[01:12.990]五天的忙碌,一杯咖啡解忧[01:20.010]午夜里,谁还在为理想追逐[01:25.230]TGIF, tonight, I let my dreams come true[01:40.530]TGIF, this Friday’ s for me and you[01:42.780]旧唱片声里,烦恼悄然化作温柔[01:45.300]Raise a glass, toast to slow Shanghai nights[01:51.750]把所有压抑,都藏进月色酒杯[01:56.820]TGIF,让微笑赶走疲惫[01:59.520]Steal a moment, hide your heart in midnight’ s hue[02:05.070]咖啡香气里,找到自在[02:08.970]Tonight, we’ re dancing way past overdue[02:31.710]Streets of memories, rain shines on cobblestones[02:39.000]女孩的倩影消失在复古灯光[02:44.580]Tired footsteps echo,如今却变甜[02:52.620]Friday’ s promise whispers soft again[02:58.770]老上海的夜,多像我的心情[03:05.850]压抑与自由,如爵士乐律动交错[03:10.170]TGIF, let’ s leave worries on the tram[03:10.980]Let romance and coffee warm the soul[03:12.510]风吹过长衫,旧梦飘散[03:18.270]Mint tea and moonlight, stories always blend[03:26.670]给自己一首歌,唱给凌晨的路灯[03:29.460]TGIF,在夜色里轻轻宣泄心声[03:31.650]TGIF, this Friday’ s for me and you[03:34.080]Cheers to quiet hope and shades of blue[03:36.510]Raise a cup, let nostalgia guide our way[03:42.810]把昨天的遗憾,都随夜色远退[03:47.490]TGIF,那微弱的勇敢[03:50.220]CafÉ whispers, dreams awake in smoky view[03:56.040]遗忘所有无奈,让心悄然归队[03:59.820]Tonight, let Friday shine for me and you[04:03.570]TGIF, Friday in old Shanghai[04:16.170]月色喝下,繁华暂短[04:22.740]Friday’ s rhythm, jazz and blues entwined[04:29.220]此刻,让心事随旋律淡淡飘散