Final Slate - silence.mp3

[00:11.250]Coffee steam in the morning light
[00:13.110]晨光中的咖啡热气袅袅
[00:13.800]You're in my eyeline, a familiar sight
[00:15.600]你总在我的视线落脚
[00:16.350]Reading lines in a whispered haze
[00:18.150]低声对词恍惚间沉溺
[00:18.960]Getting lost in eachother's gaze
[00:20.370]在彼此目光里迷失踪迹
[00:21.060]The director calls" Action," we play our part
[00:23.910]导演喊"开拍"我们扮演剧情
[00:26.010]But the real scene is happening in my heart
[00:29.100]但真实的故事发生在我心
[00:30.450]A brush of a hand as you pass me the prop
[00:33.870]递道具时不经意的触碰
[00:35.490]A secret shared in a world thatwon't stop.
[00:39.390]喧嚣世界中心照不宣的暗涌
[00:43.290]Andit's rolling, rolling, on this silver screen
[00:45.000]镜头在转动转动在这银幕之中
[00:48.030]A lovethat's whispered, a silent, burning dream
[00:52.950]是无声的爱火暗涌的梦
[00:53.730]In plain sight, for the whole crew to see
[00:57.660]明目张胆全场皆可见证
[00:58.650]This gravity between you and me.
[01:01.320]你我之间这致命的吸引
[01:02.910]We're just two actors in the golden hour
[01:06.900]我们只是黄金时刻的演员
[01:07.980]But oursecret's blooming, a fragile, untamed flower.
[01:12.510]却藏着绽放的脆弱的爱恋
[01:23.580]Laughing between the takes, a private joke
[01:26.130]镜头间隙里私密的笑话
[01:26.850]Wrapped in your coat when the cold wind spoke
[01:28.830]起风时你为我披上你外套
[01:29.550]You'd fix my collar, your touch lingering slow
[01:31.500]整理我衣领指尖缓缓流连
[01:32.340]A language our bodies instinctively know
[01:33.780]身体早已懂得这无声语言
[01:34.440]They say" What chemistry!" with a knowing grin
[01:36.330]他们笑着说"多有火花"
[01:37.050]They see the surface, but theycan't see within
[01:38.790]只见表象不懂其中复杂
[01:39.540]This scripted story, these lineswe've been fed
[01:41.550]这写好的剧本既定的台词
[01:42.240]But the truth is alive in the things left unsaid.
[01:45.660]未说出口的才是真实故事
[01:46.500]Andit's rolling, rolling, on this silver screen
[01:50.820]镜头在转动转动在这银幕之中
[01:51.720]A lovethat's whispered, a silent, burning dream
[01:55.380]是无声的爱火暗涌的梦
[01:56.850]In plain sight, for the whole crew to see
[01:59.940]明目张胆全场皆可见证
[02:01.860]This gravity between you and me.
[02:04.350]你我之间这致命的吸引
[02:06.510]We're just two actors in the golden hour
[02:10.080]我们只是黄金时刻的演员
[02:11.160]But oursecret's blooming, a fragile, untamed flower.
[02:15.720]却藏着绽放的脆弱的爱恋
[02:16.500]Then came the wrap party, the final"It's a wrap!"
[02:18.840]杀青宴到来最后一声"拍摄完成"
[02:19.740]The clapping and the cheering, the closing of the gap
[02:21.390]欢呼与掌声中距离仿佛归零
[02:22.200]I looked for you in the crowd, through the champagne glee
[02:23.700]我在人群寻你透过香槟的光影
[02:24.630]But you were by the exit, your eyes avoiding me.
[02:26.850]你却站在出口回避我的眼睛
[02:27.660]You said" Got an early flight, gotta hit the road"
[02:29.820]你说"赶早班飞机就要启程"
[02:30.570]A weight in your voice, a heavy, silent load.
[02:32.370]声音沉重带着未言的困顿
[02:33.120]A hug that felt like a final goodbye
[02:35.010]那个拥抱像是永恒的告别
[02:35.730]The" see you soon" was a painful, whispered lie.
[02:37.620]"再见"成了痛彻心扉的谎言
[02:38.760]Now the set is empty, just ghosts and the dust
[02:42.240]片场已空荡只剩回忆与尘埃
[02:43.410]A memory of a feeling, a betrayed kind of trust
[02:47.310]被辜负的信任感觉依然还在
[02:48.540]You're in another city, under a different sun
[02:52.530]你在另一座城不同阳光之下
[02:53.670]And our perfect little story has come... undone.
[02:55.920]我们完美的小故事已崩塌
[02:58.020]I play the scene back in my mind, every look, every touch
[03:01.470]在脑海重播每个眼神每次触碰
[03:04.230]Did it ever mean as much? Did I need you too much?
[03:06.150]是否你同样心动是否我情有独钟
[03:08.550]Thecamera's stopped rolling, thestory's been told
[03:11.760]摄像机停转故事已讲完
[03:13.320]Left with a heart that feels suddenly cold.
[03:16.680]徒留一颗心忽然感到严寒
[03:19.500]Rolling credits...
[03:20.280]字幕缓缓滚动...
[03:20.760]Fading to black...
[03:21.960]渐隐至黑场...
[03:22.320]Ican't rewind, Ican't go back.
[03:24.180]无法倒带无法回望
[03:24.720]Just a final slate...
[03:25.530]最后一镜落下...
[03:25.980]And a closed, heavy gate.
[03:26.520]沉重的门扉已紧闭
[03:27.030]We were so bold...
[03:27.390]我们曾那般勇敢...
[03:27.840]Now our story is old.
[03:30.420]如今故事已讲完
[03:32.820]Andwe're both alone.
[03:35.070]各自守着孤单