[00:00.00] 作词 : 米·伊萨柯夫斯基[00:01.00] 作曲 : 德·波克拉斯[00:14.07]汪剑钊 译[00:18.46][00:18.61]Дан приказ: ему - на запад,[00:22.85]Ей - в другую сторону...[00:27.12]Уходили комсомольцы[00:32.08]На гражданскую войну.[00:36.11]Уходили, расставались,[00:40.32]Покидая тихий край.[00:44.67]"Ты мне что-нибудь, родная,[00:49.69]На прощанье пожелай".[00:53.38]И родная отвечала:[00:57.63]"Я желаю всей душой, —[01:02.19]Если смерти, то - мгновенной,[01:06.68]Если раны - небольшой.[01:10.55]А всего сильней желаю[01:14.75]Я тебе, товарищ мой,[01:19.20]Чтоб со скорою победой[01:23.97]Возвратился ты домой".[01:27.75]Он пожал подруге руку,[01:31.89]Глянул в девичье лицо:[01:36.43]"А еще тебя прошу я —[01:40.97]Напиши мне письмецо".[01:44.88]"Но куда же напишу я?[01:49.14]Как я твой узнаю путь?" —[01:53.47]"Все равно, - сказал он тихо,[01:58.25]Напиши... куда-нибудь!"[02:02.51][02:19.05]Дан приказ: ему - на запад,[02:23.29]Ей - в другую сторону...[02:27.45]Уходили комсомольцы[02:32.61]На гражданскую войну.[02:40.94]