Just look my way - 纸小狐.mp3

[00:15.000]It is expected，
[00:16.470]正如被期望的模样，
[00:17.760]An oath by blood to hold the tome，
[00:20.940]掌管此书是流淌在血脉中的誓言，
[00:23.040]And the starlight passes overhead，
[00:27.180]苍穹之上星移斗转，
[00:27.720]Fuels all the skillsI've honed，
[00:29.940]积蓄我毕生所学，
[00:30.960]I am a guardian，
[00:31.320]我守护于此，
[00:33.270]A watcher of these ancient rites，
[00:36.150]我是这些古老仪式的见证者，
[00:38.430]Yet I find myself drawn from that path，
[00:43.620]蓦然回首我已沉溺此道，
[00:44.490]On those dazzling moonlit nights，
[00:45.180]在那璀璨夺目的月夜，
[00:46.290]Let me hold you，
[00:47.370]让我拥你入怀，
[00:48.450]Keep you close to me，
[00:50.040]消弭最后的距离，
[00:50.730]I long to hear your voice，
[00:52.680]我如此渴望你的声音，
[00:54.540]But dearest，
[00:55.410]然而我的挚爱，
[00:56.220]I know better now I must give you this choice，
[00:59.850]此刻我再清楚不过选择的权力只能在你，
[01:01.530]I can give you everything you need，
[01:04.020]你所需的一切我愿双手奉上，
[01:06.090]Or do you want to hear me plead?
[01:08.100]抑或我的恳求才是你心之所向，
[01:09.510]Just look my way，
[01:12.360]看向我，
[01:12.570]Just look my way，
[01:14.790]求你看向我，
[01:15.150]Is there something more that Idon't know，
[01:15.840]是否有我不清楚的缘由，
[01:20.580]That youwon't say'tillwe've both grown cold?
[01:21.660]你难宣于口直到我们间最后一丝温度消失殆尽，
[01:25.110]Just say，
[01:25.770]说出口吧，
[01:27.000]Please stay，
[01:28.560]请不要离开，
[01:28.860]Look my way，
[01:29.430]将你的目光转向我吧，
[01:35.940]This unspoken contract，
[01:37.770]我们间无言的契约，
[01:39.570]A deed we forged for mutual gain，
[01:41.250]各取所需的利益交换，
[01:44.400]Ifthat's all this was whenyou're not here，
[01:47.460]如果一切仅限于此当你不在身旁，
[01:48.660]What is this rooted pain?
[01:50.280]这扎根于我心底的痛楚又从何而来，
[01:51.390]Idon't care thatyou're of lower station，
[01:55.350]我不在乎你出身卑微，
[01:56.280]Or primed to sate my dark temptations，
[01:58.140]不在乎你能否满足我那些甜蜜的黑暗欲求，
[01:59.910]Whycan't you understand?
[02:04.440]为何你却不懂？
[02:07.590]Let me explain，
[02:08.130]让我剖白心意！
[02:08.550]AndI'm terrified，
[02:10.080]我惊恐不安，
[02:10.410]As I cry，
[02:11.670]伤心落泪，
[02:11.910]To make this feelings true，
[02:13.290]恐惧着心中的预感将要应验，
[02:15.720]What's left for me and my broken heart，
[02:19.320]我与我破碎的心脏将要面临的，
[02:20.160]If I cannot have you?
[02:21.660]倘若我不能拥君入怀？
[02:24.540]Unless its me?
[02:28.320]除非我，
[02:28.500]And no matter what in this world I could give，
[02:31.500]以及在这世上我倾尽所有能够奉上的一切，
[02:32.910]Its not enough，
[02:34.500]都不足以，
[02:34.740]To get through the wallsyou've conjured up to live?
[02:38.490]穿过你为了生存构筑的牢固高墙，
[02:40.380]Is this what you feel，
[02:41.820]这是否是你心中所感？
[02:42.840]Scorned by a realm that cannot comprehend，
[02:47.040]在一个无人接受你面目的世界中，
[02:48.690]What you are，
[02:49.020]受尽唾弃，
[02:50.280]SoI'll grant you this mercy, this bind, on our souls，
[02:54.360]倘若如此我会遵从你的心愿，
[02:58.650]Needs to end，
[03:03.750]即使这意味着我们灵魂的羁绊就此断绝，
[03:08.850]I will try to make amends，
[03:09.720]我会努力弥补，
[03:10.380]For making you means to an end，
[03:11.100]将你置身如此境地的过错，
[03:12.750]So look my way，
[03:14.220]所以请驻留你的目光！
[03:16.770]Please look my way，
[03:17.490]请看向我吧！
[03:19.230]And ifthere's something more that Idon't know?
[03:20.250]如果还有我不清楚的缘由，
[03:21.630]I'll save us both before we grow cold，
[03:23.610]我一定会在身体冷却前让我们彼此获得救赎，
[03:25.320]Ifyou'll stay，
[03:30.900]倘若你能留在我身边，
[03:33.600]And you say，
[03:33.810]对我说出，
[03:34.080]Look my way，
[03:34.290]看着我。