물수제비（打水漂） - 咖喱盖盖/橘.子.mp3

[00:00.000] 作词 : 이시영
[00:01.000] 作曲 : 이시영
[00:02.412]翻唱；橘子 盖盖
[00:04.164]后期：正直团
[00:07.914]封面：言述
[00:10.663]길을 걷다 보이는
[00:10.663]走在街道上
[00:12.163]조그만 동네 꽃 가게
[00:13.163]看到小区的鲜花店
[00:15.622]왠지 맘에 끌려
[00:16.372]不知为何 被吸引了
[00:17.872]문을 열고 들어갔어
[00:19.622]打开门走了进去
[00:20.873]꽃 한 송이와
[00:21.873]买了一束花
[00:22.164]나의 마음 조금 사고서
[00:23.124]饱含着我些许的心意
[00:25.623]네게 전화를 걸어
[00:27.373]拨通了你的电话
[00:31.123]어디야 집이지
[00:32.626]你在哪里啊 在家呢
[00:33.623]뭐 하는데 그냥 있어
[00:34.874]在做什么啊 就这样呆着
[00:36.374]역시 넌 단무지인가 단순해
[00:39.312]果然 你还是很单纯啊
[00:40.062]불만이냐
[00:40.062]有意见么
[00:40.768]미안
[00:41.019]对不起
[00:42.518]그냥 생각나서 전화했어 흥
[00:42.518]只是想起了你 给你打电话
[00:46.518]잠깐 집 앞에 나와
[00:49.018]你出来一下吧
[00:51.769]머리도 안 감고
[00:51.769]没有洗头
[00:53.019]세수도 안 했는데
[00:54.518]也没有洗漱
[00:54.762]정말 귀찮네
[00:54.762]真的很麻烦
[00:56.763]일단 잠깐 뭐야 기다려
[00:59.763]先等一下 什么啊 等一下嘛
[01:01.513]곱게 물든 나의 마음을
[01:03.763]想要把我美好的心意
[01:03.763]네게 건네주고 파
[01:04.717]全部送给你
[01:06.967]아침부터
[01:07.718]从早晨开始
[01:07.718]내 마음이 좀 들떠서
[01:08.927]我的心有些激动
[01:11.876]버스 타고 지하철도 타고
[01:13.126]坐着公交车 乘着地铁
[01:17.376]보고 싶은 마음이 달려왔어
[01:17.376]怀着想念你的心 跑来了
[01:22.325]보고 싶은 마음이
[01:22.325]怀着想念你的心
[01:24.825]ㄷ ㄷ 달려왔어
[01:26.527]跑过来了
[01:27.777]보고 싶은 마음이
[01:29.277]怀着想念你的心
[01:33.961]매일 아침 일어나
[01:34.164]每天早晨起床
[01:35.107]이불과 씨름하는 나
[01:37.357]都在和被子作斗争的我
[01:39.056]창문 너머 보이는
[01:40.055]看着窗户外面
[01:40.055]익숙한 동그란 그림자
[01:42.306]那个熟悉的身影
[01:43.747]내게 전화 오네
[01:44.997]电话响起了
[01:46.246]난 바보 같은 웃음 짓고
[01:47.997]我露出傻瓜般的笑容
[01:50.747]여보세요 여보세요
[01:50.951]喂 喂
[01:53.400]어디야 집이지
[01:54.650]你在哪里啊 在家呢
[01:56.095]뭐 하는데 그냥 있어
[01:58.345]在做什么啊 就这样呆着
[01:59.845]역시 넌 단무지인가 단순해
[02:01.345]果然 你还是很单纯啊
[02:02.345]왜 전화했냐고
[02:03.095]为什么打电话啊
[02:04.095]너를 따라
[02:05.595]跟随着你
[02:06.346]하늘도 파랗게 물든 날
[02:08.845]天空变得一片湛蓝
[02:08.845]손잡고 어디든 가자
[02:10.546]手牵着手 一起走吧
[02:12.296]같이 걸을까
[02:13.299]要一起散步吗
[02:14.296]곱게 물든 나의 마음을
[02:15.546]想要把我美好的心意
[02:16.796]네게 건네주고 파
[02:17.546]全部送给你
[02:19.046]아침부터
[02:19.796]从早晨开始
[02:20.733]내 마음이 좀 들떠서
[02:22.232]我的心有些激动
[02:24.232]버스 타고 지하철도 타고
[02:24.232]坐着公交车 乘着地铁
[02:29.185]보고 싶은 마음이 달려왔어
[02:29.434]怀着想念你的心 跑来了
[02:33.684]파란 곳으로 갈까
[02:34.934]要去蔚蓝的地方吗
[02:36.133]난 너랑 둘이면
[02:37.383]如果和你一起
[02:38.634]물 위로 피어난 구름꽃 같아
[02:38.634]就像水面上绽放的云朵花
[02:43.133]또 파랗게 또 하얗게 설레임
[02:43.394]如此蔚蓝 如此洁白 悸动不已
[02:55.084]곱게 물든 나의 마음을
[02:58.540]想要把我美好的心意
[03:00.042]네게 건네주고 파
[03:00.539]全部送给你
[03:00.822]아침부터
[03:04.040]从早晨开始
[03:04.040]내 마음이 좀 들떠서
[03:05.477]我的心有些激动
[03:05.477]버스 타고 지하철도 타고
[03:05.977]坐着公交车 乘着地铁
[03:10.661]보고 싶은 마음이 달려왔어
[03:12.411]怀着想念你的心 跑来了
[03:16.162]보고 싶은 마음이 달려왔어
[03:17.603]怀着想念你的心 跑来了
[03:18.044]보고 싶은 마음이
[03:19.249]怀着想念你的心
[03:23.749]달려왔어
[03:26.000]跑过来了
[03:26.265]보고 싶은 마음이
[03:29.499]怀着想念你的心