Je Suis Venu Te Dire Je M'en Vais - Carmen Consoli.mp3

[00:00.00] 作曲 : Gainsbourg
[00:09.11]Je suis venu te dire que je m'en vais
[00:16.86]Et tes larmes n'y pourront rien changer
[00:24.49]Comme dit si bien Verlaine* «au vent mauvais»
[00:32.41]Je suis venu te dire que je m'en vais
[00:40.09]Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
[00:47.45]Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
[00:54.67]Des adieux à jamais (ouais)
[00:58.33]Je suis au regret
[01:02.10]De te dire que je m'en vais
[01:05.78]Oui je t'aimais, oui, mais
[01:09.84]Je suis venu te dire que je m'en vais
[01:17.48]Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
[01:25.10]Comme dit si bien Verlaine «au vent mauvais»
[01:32.88]Je suis venu te dire que je m'en vais
[01:40.40]Tu te souviens des jours heureux et tu pleures
[01:47.88]Tu sanglotes, tu gémis a présent qu'a sonné l'heure
[01:54.91]Des adieux à jamais (ouais)
[01:58.58]Je suis au regret
[02:02.26]De te dire que je m'en vais
[02:05.99]Car tu m'en a trop fait
[02:09.52]Je suis venu te dire que je m'en vais
[02:17.20]Et tes larmes n'y pourront rien changer
[02:24.96]Comme dit si bien Verlaine «au vent mauvais»
[02:32.61]Je suis venu te dire que je m'en vais
[02:40.09]Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
[02:47.66]Tu suffoques, tu blêmis a présent qu'a sonné l'heure
[02:54.75]Des adieux à jamais (ouais)
[02:58.42]Je suis au regret
[03:02.16]De te dire que je m'en vais
[03:05.79]Je t'aimais, oui, mais
[03:09.65]Je suis venu te dire que je m'en vais
[03:17.30]Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
[03:25.04]Comme dit si bien Verlaine «au vent mauvais»
[03:32.68]Je suis venu te dire que je m'en vais
[03:40.16]Tu te souviens des jours heureux et tu pleures
[03:47.65]Tu suffoques, tu gémis a présent qu'a sonné l'heure
[03:54.80]Des adieux à jamais (ouais)
[03:58.46]Je suis au regret
[04:02.08]De te dire que je m'en vais
[04:05.77]Car tu m'en a trop fait
[04:09.31]我是來告訴妳我要走了
[04:13.20]妳的哭泣不能改變我的決心
[04:16.94]就像魏崙說的那樣"在一陣寒風裡"
[04:20.73]我是來告訴妳我要離開妳
[04:24.52]想起往昔的日子妳就哭了
[04:28.27]妳呼吸困難，臉色蒼白
[04:32.06]而現在永別的時刻已經響起
[04:35.84]是，我後悔告訴妳
[04:39.59]我要離開
[04:43.34]是，我還愛妳，是，但我是來告訴妳我要走了
[04:47.09]妳長久的啜泣不能改變什麼
[04:50.88]就像魏崙說的那樣"在一陣寒風裡"
[04:54.67]我是來告訴你我要走了
[04:58.46]想起幸福的日子妳就哭起來
[05:02.25]妳飲泣悲歎
[05:06.04]而現在永別的時刻已經響起
[05:09.83]是，我後悔告訴妳
[05:13.62]我要離開
[05:17.41]因為妳對我做太多-我是來告訴你我要離開
[05:21.20]妳的哭泣不能改變我的決心
[05:25.00]就像魏崙說的那樣"在一陣寒風裡"
[05:28.79]我是來告訴你我要走了
[05:32.58]想起幸福的往日妳就哭起來
[05:36.37]妳呼吸困難，臉色蒼白
[05:40.16]而現在永別的時刻已經響起
[05:43.95]是，我後悔告訴妳
[05:47.74]我要離開
[05:51.53]是，我還愛妳，是，但我是來告訴你我要走了
[05:55.32]妳長久的啜泣不能改變什麼
[05:59.11]就像魏崙說的那樣"在一陣寒風裡"
[06:02.90]我是來告訴你我要離開
[06:06.69]想起幸福的日子妳就哭了
[06:10.48]妳飲泣悲歎
[06:14.27]永別的時刻已經到了
[06:18.06]是，我後悔告訴妳
[06:21.85]我要離開
[06:25.64]因為妳對我做太多