[00:00.000] 作曲 : Kevin Murphy/Laurence O'Keefe[00:00.195][HEATHER DUKE, spoken][00:00.696]I hear last night, Martha Dumptruck did a cannonball off the Mill Creek Bridge[00:06.127]Holding a suicide note[00:07.455][VERONICA, spoken][00:07.701]Oh my God.Is she alive?[00:09.544][HEATHER DUKE, spoken][00:09.787]Just some broken bones.[00:11.618]Yet another geek trying to imitate the popular people and failing, big time[00:17.098][HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT][00:17.599]Yo -[00:18.388]Girl -[00:19.161]Keep it together[00:20.726]I -[00:21.506]Knew -[00:22.267]You would go far[00:24.074]Now -[00:25.096]You’re -[00:25.868]Truly a Heather[00:27.435]Smell -[00:28.455]How -[00:29.225]Gangsta you are[00:30.535][VERONICA, spoken][00:30.796]Martha, I’m so sorry![00:32.898][HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT][00:33.937]Yo -[00:34.947]Girl -[00:35.730]Feel a bit punchy?[00:37.276]What’s -[00:38.292]That -[00:39.051]Brimstoney smell?[00:40.628]Now -[00:41.397]You’ve -[00:42.425]Earned that red scrunchie[00:43.978]Come-[00:44.996]Join -[00:45.522]Heather in hell![00:47.075][VERONICA’S DAD, spoken][00:47.347]Where have you been?[00:48.621][VERONICA’S MOM, spoken][00:48.865]We’ve been worried sick! Your friend J.D. stopped by.[00:51.743]He told us everything?[00:52.534][VERONICA, spoken][00:52.807]...‘Everything’?[00:53.584][VERONICA’S DAD, spoken][00:53.584]Your depression? Your thoughts of suicide?[00:55.404][VERONICA’S MOM, spoken][00:56.041]He even showed us your copy of Moby Dick![00:57.630][VERONICA, spoken][00:58.143]This is not my handwriting![00:59.706][VERONICA’S MOM, spoken][00:59.952]I’ve been on the phone all morning.[01:01.512]There’s a doctor in Cleveland, we’d like you to talk with him[01:04.745][VERONICA, spoken][01:05.016]What kind of doctor?[01:05.523][VERONICA’S DAD, spoken][01:05.780]Psychiatric[01:06.313][VERONICA’S MOM, spoken][01:06.571]Leonard![01:07.347][VERONICA’S DAD, spoken][01:07.347]What?[01:07.861][HEATHER CHANDLER, RAM & KURT][01:08.115]Guess who’s right down the block[01:09.961][VERONICA, spoken][01:10.204]You’re sending me to a shrink?![01:11.238][HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT][01:11.738]Guess who’s climbing the stairs[01:13.314][VERONICA’S MOM, spoken][01:13.571]There’s no shame in getting some help[01:14.853][HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT][01:15.110]Guess who’s picking your lock[01:16.897][VERONICA, spoken][01:17.143]I am not the problem![01:18.194][HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT][01:18.452]Time’s up! Go say your prayers![01:20.244][VERONICA’S DAD, spoken][01:20.757]She took that well[01:21.531][HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT][01:22.285]Veronica’s running on, running on fumes now[01:24.365]Veronica’s totally fried[01:25.939]Veronica’s gotta be tripping on ‘shrooms now[01:28.024]Thinking that she can hide[01:29.608]Veronica’s done for, there’s no doubt now[01:31.694]Notify next of kin![01:33.229]Veronica’s trying to keep him out now[01:35.536]TOO LATE![01:36.307]He got in![01:37.345][J.D., spoken][01:37.615]Knock! Knock! Sorry to come in through the window[01:40.738]Dreadful etiquette, I know![01:42.306][VERONICA, spoken][01:42.808]Get out of my house!