Pour la vie (De "Encanto: La fantastique famille Madrigal"/Bande Originale Française du Film) - Camille Timmerman/Dominique Quesnel.mp3

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:17.808] Notre maison veut de nouvelles fondations
[00:22.362] Rien n'est impossible si l'on travaille ensemble
[00:26.933] On est une famille, une grande constellation
[00:31.441] Telles les étoiles, chacun des membres est flamboyant
[00:36.821] L'étoile ne brille pas, elle brûle
[00:42.184] Et les constellations changent
[00:46.725] Vous valez beaucoup plus
[00:51.284] Votre cœur est immense
[00:54.758] J'ai été trop dure, je m'en excuse
[00:58.999] Pour moi, vous comptez plus que tout
[01:03.039] Le miracle n'est pas la magie que l'on croit
[01:07.396] Mon miracle c'est vous, ma famille c'est vous
[01:11.499] Mon miracle c'est vous, oui c'est vous, oui c'est vous
[01:15.826] Donc alors nous allons parler de Bruno
[01:19.598] Ce Bruno
[01:20.924] Ouais, y'a beaucoup à dire sur Bruno
[01:24.018] Alors j'y vais
[01:24.924] Pepa, pour ton mariage, désolé, je ne voulais pas t'offenser
[01:27.113] Ce n'était pas un présage mais comme je t'ai vue transpirer
[01:29.374] C'était du réconfort car ton frérot t'adore
[01:31.436] Qu'il fasse nuit, qu'il fasse beau, qu'il fasse jour, qu'il pleuve fort, même très fort
[01:34.264] Tu sais, Bruno n'avait pas tort
[01:35.628] Tout d'abord, je tenais vraiment à m'excuser
[01:37.650] Hey, l'essentiel est que tu sois rentré Mais...
[01:39.747] Nous gardions espoir, c'est un bonheur de te voir
[01:41.837] Le plus important est que l'on se soit retrouvés
[01:44.020] Non, il n'est jamais parti, chaque jour je l'entendais
[01:46.334] (Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
[01:49.403] Qu'est-c' qu'on entend ?
[01:50.931] (Oh oh oh, oh oh oh)
[01:52.245] Ce sont les gens des environs
[01:56.199] Hey, c'est une épreuve, c'est une épreuve
[02:00.877] Vous n'êtes pas seuls, non vous n'êtes pas seuls
[02:05.643] Pas de magie mais on est unis
[02:09.735] Oui comme vous, unis pour la vie
[02:13.380] Quel plaisir de construire en équipe, tu es forte (Pour la vie, pour la vie)
[02:17.869] Mais parfois j'ai d' la peine, mais on t'aime
[02:21.503] Si la force me manque, j'apprendrai à gérer
[02:23.545] Il faut du soleil et un peu d'engrais
[02:25.876] Hé ho, cette nouvelle plante grandira d'elle-même
[02:28.567] Pour toucher le ciel si haut
[02:31.980] Les étoiles disparaissent
[02:36.028] Les constellations changent
[02:40.038] Les quatre saisons s'enchaînent
[02:44.303] Notre fille est devenue grande et elle te ressemble
[02:49.128] (Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
[02:50.133] Aah... Hé, Mariano, tu as l'air perdu
[02:53.806] (Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
[02:54.923] J'ai tell'ment d'amour à donner
[02:58.249] (Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
[02:59.632] Mon autre cousine, la connais-tu ? Elle s'appelle Dolores
[03:03.547] (Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
[03:04.042] D'accord, la suite, à moi de jouer
[03:06.415] Tu parles si fort, tu t'occupes de ta mère, tu as un cœur en or
[03:09.659] Tes poèmes tu les écris avant de dormir chaque nuit
[03:11.651] J'attends depuis si longtemps que tu me vois et me souris
[03:14.465] Je te vois maintenant... et je t'entends, oui
[03:18.501] Pour la vie, pour la vie On s' marie ! Douc'ment !
[03:22.421] Pour la vie, pour la vie
[03:26.663] Chère maison, j'aime tes nouvelles fondations
[03:30.813] Ce n'est pas parfait, personne ne l'est, qu'importe
[03:35.062] Juste un détail avant que nous entrions Quoi ?
[03:39.073] Cette fois, c'est ton tour, c'est ta poignée de porte
[03:53.626] Tu brilles de mille feux, le destin t'a souri
[04:06.683] On le voit dans tes yeux,
[04:13.286] c'est toi le miracle, on te suit
[04:17.082] Ouvre les yeux
[04:21.640] ¡Abre los ojos!
[04:25.089] Qu'est-ce que tu vois ?
[04:29.041] Je vois... moi
[04:35.281] Oui c'est moi