Lohengrin:Act I Scene 1: Dank, Konig, dir, dass du zu richten kamst! (Friedrich, All The Men, Herald) - Joseph Keilberth/Wolfgang Windgassen.mp3

[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:07.312]Dank, König, dir, dass du zu richten kamst!
[00:17.174]Die Wahrheit künd' ich, Untreu' ist mir fremd.
[00:29.708]Zum Sterben kam der Herzog von Brabant,
[00:35.806]und meinem Schutz empfahl er seine Kinder,
[00:40.723]Elsa, die Jungfrau, und Gottfried, den Knaben;
[00:48.644]mit Treue pflog ich seiner grossen Jugend,
[00:54.913]sein Leben war das Kleinod meiner Ehre.
[01:02.437]Ermiss nun, König, meinen grimmen Schmerz,
[01:08.114]als meiner Ehre Kleinod mir geraubt!
[01:16.555]Lustwandelnd führte Elsa den Knaben einst
[01:21.260]zum Wald, doch ohne ihn kehrte sie zurück;
[01:24.590]mit falscher Sorge frug sie nach dem Bruder,
[01:28.301]da sie, von ungefähr von ihm verirrt,
[01:30.912]bald seine Spur - so sprach sie - nicht mehr fand.
[01:37.124]Fruchtlos war all Bemühn um den Verlornen;
[01:42.333]als ich mit Drohen nun in Elsa drang,
[01:46.273]da liess in bleichem Zagen und Erbeben
[01:50.467]der grässlichen Schuld Bekenntnis sie uns sehn.
[01:59.821]Es fasste mich Entsetzen vor der Magd;
[02:03.354]dem Recht auf ihre Hand, vom Vater mir
[02:07.321]verliehn, entsagt' ich willig da und gern
[02:12.080]und nahm ein Weib, das meinem Sinn gefiel:
[02:21.880]Ortrud, Radbods, des Friesenfürsten Spross.
[02:40.623]Nun führ' ich Klage wider Elsa von
[02:49.427]Brabant; des Brudermordes zeih' ich sie.
[03:09.005]Dies Land doch sprech' ich für mich an mit Recht,
[03:16.828]da ich der Nächste von des Herzogs Blut,
[03:23.950]mein Weib dazu aus dem Geschlecht, das einst
[03:31.520]auch diesen Landen seine Fürsten gab.
[03:40.776]Du hörst die Klage, König! Richte recht!
[03:53.101]Ha, schwerer Schuld zeiht Telramund!
[04:01.893]Mit Grausen werd' ich der Klage kund!
[04:17.810]Welch fürchterliche Klage sprichst du aus!
[04:25.668]Wie wäre möglich solche grosse Schuld?
[04:32.110]O Herr, traumselig ist die eitle Magd,
[04:36.053]die meine Hand voll Hochmut von sich stiess.
[04:40.048]Geheimer Buhlschaft klag' ich drum sie an:
[04:44.246]Sie wähnte wohl, wenn sie des Bruders ledig,
[04:47.637]dann könnte sie als Herrin von Brabant
[04:51.398]mit Recht dem Lehnsmann ihre Hand verwehren
[04:55.083]und offen des geheimen Buhlen pflegen.
[05:07.237]Beginnen soll nun das Gericht!
[05:13.275]Gott lass mich weise sein!
[05:29.593]Soll hier nach Recht und Macht Gericht gehalten sein?
[05:40.137]Nicht eh'r soll bergen mich der Schild,
[05:45.789]bis ich gerichtet streng und mild!
[05:53.791]Nicht eh'r zur Scheide kehr' das Schwert,
[05:59.812]bis ihm durch Urteil Recht gewährt!
[06:05.571]Wo ihr des Königs Schild gewahrt,
[06:12.714]dort Recht durch Urteil nun erfahrt!
[06:21.596]Drum ruf ich klagend laut und hell:
[06:32.122]Elsa, erscheine hier zur Stell'!