9 課 - 星幻乐队/Izurus七筒.mp3

[00:00.00] 作词 : 刘张弛
[00:00.00] 作曲 : 刘张弛
[00:00.00] 献给「攻壳机动队：S.A.C」，杰罗姆·大卫·塞林格，丹尼尔·凯斯以及古斯塔夫·勒庞
[00:04.00] To 「Ghost In The Shell:S.A.C」，Jerome David Salinger，Daniel Keyes & Gustave Le Bon
[00:12.00]
[00:22.04] Stand alone
[00:22.83] 感觉自己独一无二？
[00:22.84] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[00:25.34] 被高速网路的海量信息冲刷，便催生出好似独立思考的错觉罢了
[00:25.35] Stand alone
[00:26.12] 感觉自己特立独行？
[00:26.13] Ghost trapped in shell of flesh n’ bone
[00:29.28] 一具具被肉欲与毒瘾占据的傀儡罢了
[00:29.29] Stand alone
[00:30.14] 抗拒着理解差异
[00:30.15] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[00:32.49] 看似连接一切的网络空间，也不过是形成一座座网络孤岛而已
[00:32.50] Stand alone
[00:33.30] 一味地沉迷自我
[00:33.31] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[00:36.49] 灵魂便只能被自我禁锢在这僵化的躯壳中
[00:36.50] Stand alone
[00:37.29] 感觉自己独一无二？
[00:37.30] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[00:39.71] 被高速网路的海量信息冲刷，便催生出好似独立思考的错觉罢了
[00:39.72] Stand alone
[00:40.51] 感觉自己特立独行？
[00:40.52] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[00:43.71] 一具具被肉欲与毒瘾占据的傀儡罢了
[00:43.72] Stand alone
[00:44.50] 抗拒着理解差异
[00:44.51] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[00:46.93] 看似连接一切的网络空间，也不过是形成一座座网络孤岛而已
[00:46.94] Stand alone
[00:47.66] 一味地沉迷自我
[00:47.67] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[00:49.99] 灵魂便只能被自我禁锢在这僵化的躯壳中
[00:50.00]
[00:50.39] A saga of Kyuka*
[00:51.91] 这是一个关于名为「攻安九课」的攻壳机动队的故事
[00:51.92] with Curious* Tachikoma 
[00:53.55] 他们培养了具有「好奇心」的AI攻壳车「塔奇克码」，打击近未来的科技犯罪
[00:53.56] An era no more Drama
[00:55.15] 那是一个人文主义消逝，激情、浪漫与戏剧消亡的时代
[00:55.16] A world run on Data
[00:56.99] 一个思想记忆、情感理智尽可数据化的电子脑时代
[00:57.00]
[00:57.73] New-gen believe they’r
[00:58.94] 新时代的人们坚信着
[00:58.95] Livin' in freedom UTOPIA
[01:00.51] 自己正生活在有史以来最自由的乌托邦，「电光所至即思绪所及」
[01:00.52] Actually fed by SYNDICAT*
[01:02.48] 实际上，他们只不过是被垄断寡头所豢养的「牲口」
[01:02.49] Worshipin' man-made MESSIAH
[01:03.99] 膜拜着建构出来的「弥赛亚」而已
[01:04.00]
[01:04.92] Sir.Capital sells a doll
[01:06.54] 「资本」老爷兜售着一种洋娃娃
[01:06.55] crowned 「IDOL」 title
[01:08.09] 冠之以“梦想”的名号吸引「牲口」来送钱
[01:08.10] makin' virally psycho 「Shows」
[01:09.69] 给洋娃娃贴上完美无缺的标签
[01:09.70] fakin' ideal labels
[01:12.07] 还肆无忌惮造作传播着病毒般侵袭心智的秀
[01:12.08] pullin' puppets fanatical
[01:13.30] 老爷玩弄着那些不知不觉成为玩偶傀儡的「牲口」，把他们**得如**士一般狂热
[01:13.31] They sacrifice as follow BIBLE
[01:15.17] 他们像遵循福音真理一般心甘情愿地自我献祭
[01:15.18] but sold soul’s not worth a DEAL
[01:16.66] 但是自我感动自愿出卖的灵魂，实际上对老爷来说不值分文
[01:16.67] Only drained stream 4 evil cycle. 
[01:18.99] 只有他们被榨干的血汗、金钱等一切可以度量的流量，才配得上为这罪恶的循环提供源源不断的「畜力」
[01:19.00]
[01:19.72] Stand alone
[01:20.46] 感觉自己独一无二？
[01:20.47] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[01:22.89] 被高速网路的海量信息冲刷，便催生出好似独立思考的错觉罢了
[01:22.90] Stand alone
[01:23.65] 感觉自己特立独行？
[01:23.66] Ghost trapped in shell of flesh n’ bone
[01:26.87] 一具具被肉欲与毒瘾占据的傀儡罢了
[01:26.88] Stand alone
[01:27.66] 抗拒着理解差异
[01:27.67] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[01:30.10] 看似连接一切的网络空间，也不过是形成一座座网络孤岛而已
[01:30.11] Stand alone
[01:30.83] 一味地沉迷自我
[01:30.84] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[01:34.10] 灵魂便只能被自我禁锢在这僵化的躯壳中
[01:34.11] Stand alone
[01:34.85] 感觉自己独一无二？
[01:34.86] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[01:37.34] 被高速网路的海量信息冲刷，便催生出好似独立思考的错觉罢了
[01:37.35] Stand alone
[01:38.09] 感觉自己特立独行？
[01:38.10] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[01:41.30] 一具具被肉欲与毒瘾占据的傀儡罢了
[01:41.31] Stand alone
[01:42.05] 抗拒着理解差异
[01:42.06] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[01:44.46] 看似连接一切的网络空间，也不过是形成一座座网络孤岛而已
[01:44.47] Stand alone
[01:45.26] 一味地沉迷自我
[01:45.27] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[01:47.49] 灵魂便只能被自我禁锢在这僵化的躯壳中
[01:47.50]
[01:48.00] Kyuka finds all's a LIE
[01:49.67] 「九课」发现，整个消费体系不过是一场骗局
[01:49.68] city lights hide all CRIME NIGHTS
[01:51.29] 打造繁华的城市霓虹也只为掩盖所有黑夜里的罪恶
[01:51.30] nothing matters than CASH behind
[01:52.90] 没有什么比体系背后的既得利益更加重要
[01:52.91] what’s less than a REAL LIFE? 
[01:55.00]
[01:55.29] say「Hi-tech 2 fight UNFAIR」？
[01:56.82] 鼓吹着高科技的到来能消除一切不平等？
[01:56.83] What’s better by Judge AI*?
[01:58.51] 说是系统来审查裁决，就真的会有所进步么？
[01:58.52] ears n' eyes, Hack-attacked
[02:00.19] 真正值得见闻的，封禁；根本不想看到的，满屏
[02:00.20] voice n' words, Hijacked
[02:01.99] 再普通不过的语言和文字，也照样被裹挟**
[02:02.00]
[02:02.52] 「Catchers」laughin'*
[02:03.24] 古往今来，无数「守望者」尽可嘲时讽世
[02:03.25] Pretend the Deaf
[02:04.08] 似乎洞明一切，也只会装聋做哑
[02:04.09] 「Heros」* fightin'
[02:04.91] 任何时代，无数的「英雄」也都曾挺身而出
[02:04.92] Prepare to Die
[02:05.67] 有些人鸡血送死，有些人慷慨就义
[02:05.68] Crowds copyin'
[02:06.49] 剩下的大部分则只堪乌合，人云亦云也无伤大雅
[02:06.50] always BLIND
[02:07.31] 随风摆草又能怎样，盲目跟从事后再口称中毒
[02:07.32] U hate this Pain
[02:08.06] 你真的是其中最清醒的么？你开始厌倦这一切无谓的痛苦了吧
[02:08.07] 「then Upload your Mind」
[02:08.99] 那不如把意识上传至云端，徜徉在真正自由的网络空间中
[02:09.00]
[02:09.71] Blockchain has replaced Gene
[02:11.23] 这个时代，科技能保留的思想记忆、信息资产早已远胜基因遗传，「上等人类」并不需要再靠所谓「血脉」来守住自己的一切
[02:11.24] Bits* block Veins n'
[02:12.02] 但那些无穷尽的数据与财富，对「牲口」来说也不过是宛如血栓，淤积在社会树谱的所有脉络而已
[02:12.03]「MeMes」 **** Brains
[02:12.99] 到底我们脑中充斥的，是思想还是病毒，抑或思想其实也是一种病毒
[02:13.00]  「What’s the Meaning？」
[02:13.69] “所以这一切又有什么意义呢？”
[02:13.70] says the MACHINE
[02:14.50] 「塔奇克马」继续进行着他们的「日常茶话会」
[02:14.51] 「Why human being so INSANE？」
[02:15.99] “人类为什么永远如此愚蠢而疯狂？”
[02:16.00]
[02:16.90] Run，Run N Run 
[02:18.04] 不停地跑吧
[02:18.05] Run N Run N
[02:18.89] 像小白鼠一样跑吧
[02:18.90] Run N CONSUME
[02:20.10] 跑起来才有资格享受一切
[02:20.11] Run，Run N Run 
[02:21.30] 不停地跑吧
[02:21.31] Run N Run
[02:22.46] 像「牲口」一样跑吧
[02:22.47] Run N Run N DOOM 
[02:24.01] 停下来的那一刻你也就没用了
[02:24.02] Round,Round N Round
[02:25.26] 消费，被消费 
[02:25.27] Round N Round N
[02:26.12] 消费，被耗费
[02:26.13] Round N CONSUME
[02:27.35] 你也算构成了消费体系的一环
[02:27.36] Round，Round N Round 
[02:28.47] 循环，往复
[02:28.48] Round N Round
[02:29.74] 循环，往复
[02:29.75] Round N Round N Round N Round N 
[02:31.99] 终有一天，“牲口”消耗殆尽的那一刻
[02:32.00]
[02:32.17] BOOM！
[03:00.00]
[03:00.99] BOOM！
[03:08.00]
[03:08.18] BOOM！
[03:14.00]
[03:14.72] BOOM！
[03:22.00]
[03:22.48] BOOM！
[03:30.00]
[03:30.07] Stand alone
[03:30.87] 感觉自己独一无二？
[03:30.88] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[03:33.32] 被高速网路的海量信息冲刷，便催生出好似独立思考的错觉罢了
[03:33.33] Stand alone
[03:34.02] 感觉自己特立独行？
[03:34.03] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[03:37.27] 一具具被肉欲与毒瘾占据的傀儡罢了
[03:37.28] Stand alone
[03:38.03] 抗拒着理解差异
[03:38.04] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[03:40.47] 看似连接一切的网络空间，也不过是形成一座座网络孤岛而已
[03:40.48] Stand alone
[03:41.25] 一味地沉迷自我
[03:41.26] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[03:44.51] 灵魂便只能被自我禁锢在这僵化的躯壳中
[03:44.52] Stand alone
[03:45.21] 感觉自己独一无二？
[03:45.22] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[03:47.71] 被高速网路的海量信息冲刷，便催生出好似独立思考的错觉罢了
[03:47.72] Stand alone
[03:48.40] 感觉自己特立独行？
[03:48.41] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[03:51.71] 一具具被肉欲与毒瘾占据的傀儡罢了
[03:51.72] Stand alone
[03:52.41] 抗拒着理解差异
[03:52.42] |Stand Alone Complex| the cyber zone
[03:54.93] 看似连接一切的网络空间，也不过是形成一座座网络孤岛而已
[03:54.94] Stand alone
[03:55.67] 一味地沉迷自我
[03:55.68] Ghost trapped in  shell of flesh n’ bone
[03:57.00] 灵魂便只能被自我禁锢在这僵化的躯壳中