Ein Schuss - Benét Monteiro/Gino Emnes.mp3

[00:00.000] 作词 : Albert Johnson/Christopher Wallace/Kejuan Waliek Muchita/Lin-Manuel Miranda/Oscar Hammerstein II/Osten Harvey, Jr./Roger Troutman
[00:01.000] 作曲 : Albert Johnson/Christopher Wallace/Kejuan Waliek Muchita/Lin-Manuel Miranda/Osten Harvey, Jr./Richard Rodgers/Roger Troutman
[00:02.000] 制作人 : Kurt Crowley/Alex Lacamoire/Bill Sherman/Lin-Manuel Miranda/Ahmir Thompson/Tarik Trotter
[00:03.000] 指挥家 : Kurt Crowley
[00:05.272]Hamilton: Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[00:07.916]Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[00:10.319]Bin wie mein Land voll am Starten
[00:11.907]Bin jung, scharf und geladen
[00:13.507]Und ich hab nur diesen einen Schuss
[00:15.895]Ich krieg ein Stipendium fürs King’s College
[00:17.749]Ich trag nicht gern dick auf, doch schaut, ich flash jeden und alles
[00:20.401]Ich hab den Grips und brauch den letzten Schliff, damit’s genial ist
[00:22.837]Ich schrei einfach rum wie gestört, damit man mich hört und kriegt Knowledge
[00:27.101]Bin ein roher Diamant, ein Kohlenstück, das blitzt
[00:29.221]Hab mein Ziel im Blick, sprachfertig, gewitzt, jedes Wort, das sitzt
[00:31.870]Grad mal neunzehn, doch mein Geist ist weiter
[00:34.529]New Yorker Straßen sind eiskalt und ich meister
[00:37.182]Alle Bürden, alle tiefen Schläge
[00:41.103]Hab gelernt zu leben, hab kein’n Ballermann zum Wedeln
[00:41.900]Und steh hungrig im Regen
[00:42.961]Deswegen werd ich aus Funken Flammen schür’n
[00:45.343]Ja, merkt euch meinen Namen, lasst mich ihn buchstabier’n
[00:47.466]Ich bin der
[00:48.010]Hamilton, Lafayette, Laurens, Mulligan: A-L-E-X-A-N-D-E-R, wir vertreten
[00:52.788]Hamilton: Diese Kolonie im Kampf für Autonomie
[00:55.438]Denn die Britenleute schnitten uns ja irgendwie
[00:58.150]Mann, auf den Knien zahl’n wir ihre Monarchie
[01:00.538]Und King George dreht sich um, macht auf Shopping Queen
[01:03.189]Er lässt niemals seine Kinder in Freiheit zieh’n
[01:06.389]Warum sollen wir uns fügen und ihm weiter dien’n?
[01:09.190]Licht auf ihn!
[01:09.983]Lafayette, Laurens, Mulligan: Anmerkung der Regie:
[01:11.587]Hamilton: Jetzt betritt A. Hamilton die Szenerie
[01:14.765]Hey, ich gäbe mein Leben, wenn Freiheit blieb
[01:16.635]Bin der Typ, der in Zukunft Geschichte schrieb
[01:19.492]Hamilton (Laurens): Mann, ich hab nur diesen einen Schuss (ein Schuss)
[01:22.149]Mann, ich hab nur diesen einen Schuss (ein Schuss)
[01:24.566]Bin wie mein Land voll am Starten
[01:26.157]Bin jung, scharf und geladen
[01:27.485]Hamilton, Laurens: Und ich hab nur diesen einen Schuss
[01:30.138]Hamilton, Lafayette, Laurens, Mulligan: Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[01:32.559]Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[01:35.216]Bin wie mein Land voll am Starten
[01:36.805]Bin jung, scharf und geladen
[01:38.133]Und ich hab nur diesen einen Schuss
[01:40.536]Gib mir noch ein’n Schuss!
[01:41.597]Lafayette: Ich will ein Leben ohne Monarchie
[01:43.452]Der Aufstand in Frankreich bringt nur Onarchie
[01:46.103]Onarchie? Nein, Moment, wie heißt–? Ah, Anarchie!
[01:49.056]Und ich schwör, dass all die Engländer panisch flieh’n
[01:51.456]Bei mein’m Schuss
[01:52.253]Mulligan: Ich mach beim Schneider ’ne Lehre
[01:53.844]Aber komm nicht klar auf die soziale Schere
[01:56.520]Der Aufstand braucht mich, um nicht in die Hose zu geh’n
[01:59.164]Ich will dort ganz nach oben, statt denen die Hosen zu näh’n
[02:01.555]Und feuer mein’n Schuss
[02:02.888]Laurens: Yo, doch was wär die Freiheit wert
[02:04.492]In der man nicht jeden Mensch in Ketten für frei erklärt?
[02:06.893]Frau und Mann frei, und dann stürm ich das Fahnenmeer
[02:09.154]Mit ’nem schwarzen Heer, Stolz und keinen Sklaven mehr
[02:12.340]Gebt mir noch ’n Schuss
[02:13.410]Burr: Gentlemen, senkt eure Stimmen
[02:15.004]Mit offenem Visier könn’n wir hier nicht gewinnen
[02:17.653]Ich hör euch, doch verliert dabei nicht den Kopf
[02:20.316]Die bringen euch für so ein Komplott aufs Schafott
[02:22.725]Und da ist dann Schluss!
[02:24.045]Hamilton: Burr, zieht mal den Stock
[02:25.638]Mr. Lafayette, steinhart wie Lancelot
[02:28.242]Ey, deine Hosen sind hot
[02:29.556]Laurens geht ab wie ein Gott
[02:30.898]Ey, dieser Squad rockt noch härter als der schwärzeste Block
[02:33.285]Ey, ohne Schrott
[02:34.341]Warum sonst bin ich an diesem Spot?
[02:36.197]Paff die öffentliche Meinung in der Pfeife wie Pot
[02:38.601]Ein bunter Haufen schräger, revolutionärer Sklavereigegner
[02:41.781]Gebt mir ein Gewehr und jeder Rotrock frisst Blei später!
[02:45.241]Oh, red ich wieder zu laut?
[02:46.821]Manchmal, da brodelt alles in mir, dann schrei ich es raus
[02:49.484]Ich hatte niemals solche Freunde, Mann, ich schwöre, ich werd’s nicht versau’n
[02:53.242]Laurens: Wird Zeit, dem Typ ’ne Bühne zu bau’n!
[02:54.851]Hamilton, Lafayette, Laurens, Mulligan, Ensemble: Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[02:57.237]Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[03:00.092]Bin wie mein Land voll am Starten
[03:01.702]Bin jung, scharf und geladen
[03:03.029]Und ich hab nur diesen einen Schuss
[03:05.425]Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[03:07.825]Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[03:10.781]Bin wie mein Land voll am Starten
[03:12.112]Bin jung, scharf und geladen
[03:13.442]Und ich hab nur diesen einen Schuss
[03:15.577]Laurens: Lasst es alle hör’n!
[03:16.119]Alle: Woah, woah, woah…
[03:24.365]Laurens: Bisschen lauter, let’s go!
[03:29.081]Ich sag, schreit es von den Dächern!
[03:32.529]Von allen Dächern!
[03:35.133]Auch du, auch du, na los!
[03:37.264]Frei sein
[03:38.593]Uns’re Freunde und Familien sollen frei sein
[03:41.187]Wir werden ihnen nicht mehr dienen und frei sein
[03:43.603]Uns erheben von den Knien und frei sein
[03:46.256]Laurens, Ensemble: Werden diese Kolonien nie frei sein?
[03:48.835]Werden diese Kolonien nie frei sein?
[03:51.491]Werden diese Kolonien nie frei sein?
[03:54.148]Werden diese Kolonien nie frei sein?
[03:56.539]Frei sein?
[03:57.864]Hamilton: Täglich schreibt der Tod zwischen den Zeilen in mein Tagebuch
[04:01.105]Wann er mich wohl zu sich ruft?
[04:02.434]Wenn er auf mich zielt, ist er dann nah genug?
[04:04.028]Wenn er vor mir steht, renn ich weg oder auf ihn zu?
[04:06.424]Ist er auch aus Fleisch und Blut wie ich und du?
[04:08.804]Zu Haus kamen viele nicht so leicht raus
[04:10.862]Viele Jungs zu jung im Leichenhaus
[04:13.519]Kopf aus, nimm den Fuß auch mal vom Gas
[04:15.575]Noch ’n Glas, rauch ’n bisschen Gras, das war’s
[04:17.175]Hab einfach ’n bisschen Spaß, reicht auch
[04:20.095]Scheiß drauf, alles neu, weg mit all dem Alten
[04:22.704]Heut könn’n die hungrigsten Hunde keine Lein’n mehr halten
[04:25.364]Reißt euch los und beißt eure Herrenhand
[04:27.742]Und stoßt wie Moses vor ins gelobte Land
[04:30.673]Dann, falls wir unabhängig werden,
[04:33.324]Wer garantiert dann für die Freiheit uns’rer Erben?
[04:35.993]Wird aus dem Traum vielleicht ’n Haufen Scherben?
[04:38.647]Wie viele sterben? Wird Blut die Straßen färben?
[04:41.580]Auch ich hätt’ Bock, die Briten weiterzudissen
[04:43.906]Die Straßen, ein Hagel aus Steinen und Schüssen
[04:45.770]Aber eins müsst ihr wissen:
[04:47.125]Uns’re Finanzen sind dabei der große Haken
[04:49.253]Was sind wir? Sind wir vereint oder einzelne Staaten?
[04:51.925]Mir reicht’s weiterzuwarten
[04:53.513]Ich presch in jede Bresche mit Worten und Taten
[04:55.311]Spreng die Regeln und jede Erwartung
[04:57.442]Mich kümmert nicht mein eig’ner Hals und ob ich falle
[04:59.565]Aber das hier ist größer als wir alle!
[05:01.965]Hamilton, Ensemble: Und Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[05:04.902]Mann, ich hab nur diesen einen Schuss
[05:07.817]Bin wie mein Land voll am Starten
[05:08.881]Bin jung, scharf und geladen
[05:10.879]Und ich hab nur diesen einen Schuss
[05:12.746]Hamilton, Lafayette, Laurens, Mulligan, Ensemble: Wir werden frei sein, nur diesen einen Schuss
[05:15.322]Wir werden frei sein, nur diesen einen Schuss
[05:18.000]Wir werden frei sein, frei sein, nur diesen einen Schuss
[05:20.944]Frei sein, frei sein, nur diesen einen Schuss
[05:23.595]Frei sein, nur diesen einen Schuss
[05:26.978]Frei sein, einen Schuss, Schuss, Schuss
[05:28.850]Ey Mann, ich hab nur diesen Schuss
[05:30.430]Diesen einen Schuss
[05:31.237]Ey Mann, ich hab nur diesen einen–
[05:33.096]Hab nur diesen einen Schuss
[05:35.148] 音频工程师 : Arjen Mensinga
[05:36.148] 母带工程师 : Randy Merrill
[05:37.148] 附加制作 : Derik Lee
[05:38.148] 族语校正 : Kevin Schroeder/Sera Finale
[05:39.148] 混音师 : Tim Latham