[00:00.000] 作词 : Julia Mattison/Noel Carey[00:01.000] 作曲 : Julia Mattison/Noel Carey[00:04.962][MADELINE][00:04.963]So tell me, Ernest, what would you do to me? Aesthetically?[00:10.185]A lift, a tuck, a freeze, a suck, some filler in the chin?[00:13.972][ERNEST][00:13.973]Oh, goodness, no[00:15.052][MADELINE][00:15.053]No, really, tell me, Ernest, if you had your way with me[00:19.110]Medically, are we talking face, chest, thighs, breasts?[00:22.864]Oh, God, I don't know where to begin[00:25.356]What about this vein on my leg?[00:27.560]I stressed it out from doing squats on the reg[00:30.654]Do you have time on Tuesday to squeeze me in?[00:34.251][HELEN][00:34.252]I told you, Ernest doesn't really do that[00:36.409][ERNEST][00:36.410]But she's a friend, Tuesday's doablе[00:38.805][MADELINE][00:38.806]Mm, doable, huh?[00:40.685][MADELINE][00:40.686]So, tell me, Ernеst, how much have you seen of me, cinematically?[00:46.047]The roms, the coms, the rom-coms, the dramas, the dramedies[00:49.832][HELEN][00:49.833]The straight-to-DVDs[00:50.937][MADELINE][00:50.938]No, really, Ernest, how often have you watched me?[00:54.480][ERNEST][00:54.481]Uh, sporadically?[00:55.581][HELEN][00:55.582]What?[00:56.295][ERNEST][00:56.296]I really liked the one where you were fighting with a sword[00:58.610][MADELINE][00:58.611]Oh, Thrust![00:59.215][HELEN][00:59.216]That was her first Razzie award[01:00.981][MADELINE][01:00.982]You know I did all my own stunts[01:03.168]I only injured all of my co-stars once[01:06.311]Now swordplay foreplay's one of my specialties[01:09.982]We need another bottle[01:12.032]I must be boring you senseless[01:16.977]I'm just so thrilled that you both are here[01:22.193]Treat her well, I haven't seen Hel this happy in years[01:27.466][ERNEST][01:27.467]Well, hear, hear[01:28.614][HELEN][01:28.615]Thank you, Mad, so sincere[01:32.043][MADELINE, HELEN & ERNEST][01:32.044]Cheers[01:34.071]I'm so glad we did this[01:37.494][HELEN][01:37.495]Well, this has been so much fun, but oh, gosh, look at the time[01:41.561][MADELINE][01:41.562]Oh, please, you don't have anywhere else to be[01:44.380]Our Helen, always worrying[01:46.986][MADELINE][01:46.987]But tell me, Ernest[01:49.076]How's Helen in the sack?[01:50.353][HELEN][01:50.354]Mad![01:50.913][MADELINE][01:50.914]Just curious[01:52.319]I've known this girl for twenty years[01:53.666]And never have I ever heard her make a uh-uh-woah[01:56.713][HELEN][01:56.714]Hey![01:57.195][MADELINE][01:57.196]Oh, lighten up, Ernest![01:59.244][HELEN][01:59.245]We should be heading back[02:00.530][MADELINE][02:00.531]Uh-oh, she's furious[02:02.385]Come on, Hel[02:03.094]You know I'm just having fun[02:04.867][STEFAN][02:04.868]Another glass[02:05.647][MADELINE][02:05.648]Ooh, we've only begun[02:07.649]A toast to friends for life[02:09.546]That's right, you're stuck with me, Ernie[02:11.487]Thank your wife[02:12.561][HELEN][02:12.562]Well, it's been fun, but we gotta go[02:15.673]I think I'm done, gonna hit the road[02:18.386][MADELINE][02:18.387]I must be boring you senseless[02:20.374][HELEN][02:20.375]Oh, we must be bored[02:23.425][MADELINE & HELEN][02:23.426]I feel so thrilled that you both are here (We're out of here)[02:28.465][MADELINE & HELEN][02:28.466]We should do this again[02:30.917][MADELINE][02:30.918]How's next week?[02:32.352][HELEN][02:32.353]How's next year?[02:35.939][MADELINE, HELEN & ERNEST][02:35.940]Cheers, cheers[02:40.508][MADELINE][02:40.509]I'm so glad[02:42.312][ERNEST][02:42.313]So glad[02:43.889][HELEN][02:43.890]So ****ing glad[02:48.070][MADELINE, HELEN & ERNEST][02:48.071]We did this