Page 10 et 11 - Laurent Bàn.mp3

[00:00.000] 作词 : T. van Rijswijk
[00:00.000] 作曲 : Maarten Hartveldt
[00:00.000]Mais Chami la perçoit et dit gentiment : « Tout va bien, cher ami, ne te cache pas. Je suis peut-être grand et pas trop beau à voir, mais je suis totalement inoffensif. »
[00:13.352]« T'inquiète, il a pas peur, il est juste un peu timide, » réagit Floconneige en mettant son petit bras autour de Petit Renard.
[00:22.111]« Pas la peine, » le répond Chami, « Nous ne sommes tous que des créatures ordinaires. »
[00:28.305]« Ordinaire ? » répond Jean en regardant cette grosse bête avec ces drôles de bosse sur le dos.
[00:34.844]Floconneige fixe son regard d'une façon qui lui fait comprendre qu'il doit sur veiller ses paroles.
[00:41.484]« Et pour revenir à votre question, » continue Chami, « Cet enfant d'hommes, on dit qu'il va naître dans une étable, et quand il sera plus grand, il aidera les gens à garder la paix ici sur la terre. Il est donc une sorte de porteur de paix. L’étoile amène tout le monde à l'endroit où il est né. »
[01:03.516]« Mais cette étoile ne serait-ce pas l’étoile de la sagesse ? » demande Jean.
[01:10.086]Chami réfléchit un instant : « Eh bien oui, tu peux l'appeler comme ça aussi. Pour trouver la paix, il faut être sage, et pas qu'un peu. »
[01:20.162]« Tu vois, » dit Floconneige en se frottant les mains de joie. « Cela veut dire que nous cherchons tous la même chose chacun à sa façon. »
[01:29.100]Chami confirme en hochant la tête. Sa tête reflète autant la sagesse que l'inspire la confiance, même Petit Renard retrouve son calme. De plus, il lui a dit : « Cher ami, » Petit Renard en est encore chaud au cœur.
[01:46.703]« Je ne veux pas vous bousculer, » poursuit Chami, « mais l’étoile n'attend pas, et donc je pense que l'on ferait mieux de se remettre en route. »
[01:56.939]« Et les messieurs, on ne peut pas les laisser comme ça, » s'inquiète Floconneige.
[02:01.611]Chami jette un dernier regard sur ses trois compagnons de voyage et soupire : « Ils ne parlent plus dire mot. Ce sont des nobles richissimes et super gardés qui n'ont pas l'habitude de parcourir de telles distances. On va les laisser dormir autant qu'ils veulent pour éviter qu'ils souffrent. Ils trouveront bien le chemin une fois bien reposés. »
[02:23.717]Puis, la caravane grandissante poursuit sa route. Pendant un long moment, ils parlent peu. Chacun ménage ses efforts jusqu'à ce que Floconneige s'exclame : « Regardez, on a encore changé de paysages. »
[02:42.417]Jean aussi le remarque. Il y a des forêts et des prés. Ils commencent tous à fatiguer, et ils ont froid, sauf Floconneige bien sûr. Elle adore le froid glacial. Mais, personne ne veut pleurer et nicher. Et ils continuent donc leur marche sans ronchonner.
[03:00.581]Soudain, Petit Renard ralentit et dit à voix basse : « Regardez là-bas au loin. Je crois que l’étoile ne bouge plus. »
[03:10.803]Tout le monde scrute le ciel, mais ils ne voient pas tout de suite. « Oui, elle reste figée au-dessus de la cabane là-bas. Pourquoi là-bas ? » se demande Jean.
[03:23.339]Chami racle solennellement sa gorge et répond : « C'est sûrement l'endroit où le porteur de paix se trouve. »
[03:31.753]Ça jette un silence parmi les animaux, même Floconneige est impressionnée.
[03:38.495]« Regardez, » remarque Petit Renard, « Il y a d'autres animaux qui se rapprochent derrière ces arbres. »
[03:45.846]Après quelques minutes, les autres les aperçoivent aussi. Un bœuf et un âne vont en direction de la petite cabane.