Find a Way - Shaina Taub/Ally Bonino.mp3

[00:00.000] 作词 : Shaina Taub
[00:00.926] 作曲 : Shaina Taub
[00:01.853]Oh...
[00:03.846]Alice?
[00:04.536]Lucy! Thank God
[00:05.821]I got your telegram and came as soon as I could
[00:09.629]What's the emergency?
[00:11.051]The first protest march ever held in our nation's capital
[00:15.620]Today?
[00:16.237]Two months from today
[00:17.339]So there's no time to waste
[00:19.201]Welcome to our new office (ah...)
[00:21.063]You're a member of the Suffrage March Planning Committee
[00:24.074]Holy cow, how many in it?
[00:25.758]Counting you?
[00:26.325]Don't say two...
[00:27.610]Two
[00:28.178]But Alice, we're not in college anymore
[00:30.971]We've never planned a national action before
[00:33.933]Nope
[00:34.860]
[00:34.866]How will we do it, when it's never been done?
[00:37.744]How will we find a way, where there isn't one?
[00:40.632]How will we find a way, find a way?
[00:43.556]We've got to find a way, find a way
[00:46.383]First pursuit is to recruit Inez Milholland
[00:50.232]The Inez Milholland?
[00:52.591]The papers call her glamorous, dazzling, all the things I'm not
[00:57.788]We need a public face
[00:59.503]It's got to be Inez Milholland
[01:02.679]I'm Alice Paul
[01:03.788]And this is my best friend, Lucy Burns
[01:05.362]We were field hockey teammates at Swarthmore, (Offense!) Defense!
[01:08.572]Wow, Okay, Sporty
[01:10.542]Why don't we have a smoke?
[01:11.750]Oh yes, we adore cigarettes...
[01:13.767](Cough) It's really nice...
[01:16.885]We want you to be the Grand Marshal of our suffrage march
[01:20.573]Miss Paul, I'm far too busy with the bar
[01:22.867]She'd rather get liquored than fight for our liberty
[01:26.461]I'm studying for the bar exam
[01:29.057]Oh, that's marvelous
[01:30.285]We could use your legal skills to procure our permit
[01:32.916]This march is unprecedented
[01:34.855]How so?
[01:36.339]It's on Pennsylvania Avenue (Oh)
[01:38.504]The day before the inauguration (Ooh)
[01:41.298]We'll make every front page with a picture of you leading the pack
[01:44.954]On horseback (what?)
[01:46.576]I should be riding
[01:48.473]My steed should be white
[01:50.048]A feminine reclaiming of the armored knight
[01:52.923]Of course (where the hell are we getting a horse?)
[01:56.114]
[01:56.120]How will we do it when it's never been done?
[01:58.966]How will we find a way where there isn't one?
[02:01.891]How will we find a way, find a way?
[02:04.734]We've got to find a way, find a way
[02:07.784]I want you to meet someone
[02:10.163]A socialite?
[02:11.162]A socialist
[02:13.064]Ruza Wenclawska
[02:15.409](Ruza Wenclawska)
[02:17.810]My fellow workers, we must strike!
[02:19.912](Came from Poland when she was 7)
[02:22.389]We must strike for safe conditions!
[02:24.454](Worked in a mill since she was 11)
[02:27.118](This is her fight too)
[02:28.808](not just us fortunate few)
[02:31.060](They'll listen to her)
[02:32.318]Strike!
[02:33.147](not to you)
[02:34.074]Strike!
[02:34.733]Strike!
[02:35.301]Strike!
[02:36.134]That was a great speech
[02:37.285]Ruza, this is Alice Paul, from the suffrage movement
[02:40.005]Suffrage is votes for women
[02:41.822]I'm Polish, not stupid
[02:44.567]Look, I want no part of your polite little suffragette parlor games
[02:48.681]Well, that's perfect
[02:49.984]Because when we take on a tyrant, we burn him down
[02:55.795]So how do we afford a march?
[02:57.637]
[02:57.643]How will we do it when it's never been done?
[03:00.464]How will we find a way where there isn't one?
[03:03.271]How will we find a way, find a way?
[03:06.200]We've got to find a way, find a way
[03:08.806]Get up on this soapbox (Ooh)
[03:10.636]Stand there
[03:11.524]But no one's here
[03:12.695]Got to start somewhere
[03:15.233]Women of the country
[03:17.095]How long——
[03:19.085]must women wait for liberty?
[03:22.516]How long——
[03:23.850](How long? Must we wait?)
[03:26.382]Must we wait?
[03:27.822]Must we wait?
[03:29.148]Must we wait?
[03:30.680]Must we wait?
[03:31.745]Join us in a march on March 3rd
[03:34.176]Give some money
[03:34.820]Spread the word
[03:35.614]Give more money
[03:36.348]Make your voice heard
[03:37.657]
[03:37.663]How will we do it when it's never been done? (How will we do it when it's never been done?)
[03:40.410]How will we find a way where there isn't one?
[03:43.282]How will we find a way (How will we find a way?), find a way?
[03:46.258]We've got to find a way, find a way
[03:49.001]March for our liberty!!!
[03:50.861](Lucy, who is she?)
[03:52.392]Doris Stevens
[03:53.703]A student from Nebraska
[03:55.709](She just... showed up)
[03:57.712]When I heard about your march
[03:59.212]I hopped on the next train
[04:00.688]I want to help
[04:01.908]Whatever I can do
[04:03.441]I wrote up these leaflets too
[04:05.440]So you're a writer?
[04:06.464]Yes, Sir... Ma'am! Yes I am
[04:08.636]Congratulations on your new job
[04:10.679]What?
[04:11.302]You're our secretary now
[04:12.792]Keep a record
[04:13.869]"February 1st, Doris Stevens named secretary!"
[04:17.033]
[04:17.039]How will we do it when it's never been done?
[04:19.891]How will we find a way where there isn't one?
[04:22.532]"February 2nd, a meeting with Officer Sylvester"
[04:25.760]It's Major Sylvester
[04:27.192]Major, we need a permit for a protest on the 3rd of March
[04:30.686]I don't have cops to spare for a ladies' parade
[04:34.165]I would just hate for my father to hear you denied me my constitutional right
[04:40.022]Father?
[04:40.774]Senator Dwight, Chair of the Law Enforcement Treasury
[04:45.006]You know, the man who signs your paycheck
[04:49.227]You can have your doggone permit
[04:51.089]Now get the heck out of my sight
[04:53.471]Thank you, Officer
[04:54.915]Major!
[04:56.752]Is he really your father?
[04:58.390]I used to date his son
[05:00.911]
[05:00.917]How will we do it when it's never been done?
[05:03.739]How will we find a way where there isn't one?
[05:06.706]One week to go (Numbers?)
[05:08.513]26 floats, 9 brigades, a delegation from all 48 states
[05:13.063]200 marshals
[05:14.722]10 marching bands
[05:16.060]Representatives from...(30) 30 universities
[05:19.128]Contingents from 15 professions
[05:21.135]Oh, and the dancers for the pageant
[05:23.143]So we're at one
[05:24.224]Wait, no, two
[05:25.660]With the crowd depending
[05:27.779]200,000 people attending
[05:31.716]We're gonna need more pinwheels
[05:33.831](Planning the suffrage march )
[05:41.740]We can do it!
[05:42.875]
[05:42.881]How will we do it when it's never been done?
[05:45.857]How will we find a way where there isn't one?
[05:49.044]Miss Paul, Ida B.Wells wrote to say she plans to march
[05:53.367]Ida B...Who?
[05:54.401]Ida B.Wells
[05:55.629]She's a famous journalist
[05:57.270]But...(What?)
[05:58.709]Well, we've received letters from several Southern donors, threatening to pull out, if colored women participate
[06:05.390]But we've already said they're welcome to participate
[06:08.598]One proposes we tactfully ask colored women to withdraw (Tactfully)
[06:13.234]Others say they must march in back
[06:16.273]Let's make a special colored delegation at the back of the line
[06:19.707]No one pulls out
[06:20.761]It'll all be fine
[06:21.772]I'm an immigrant
[06:22.738]So should I march in back too?
[06:24.807]
[06:24.813]How will we find a way (How will we find a way?), find a way?
[06:27.644]We've got to find a way, find a way
[06:30.902]So you're this Alice Paul
[06:33.116]I've been hearing so much about
[06:35.282]Mrs Wells
[06:36.318]Well you've got quite the team (Yes)
[06:37.869]We haven't slept in weeks
[06:40.522]Please, I have four children, I haven't slept in years
[06:44.701]We're glad you're here for the march
[06:46.496]I'm not only here for the march
[06:48.925]My club has also come to agitate for laws against lynching
[06:55.443]My people cannot vote if they are hanging from trees
[06:59.516](We support you)(Of course)(Yes)
[07:00.599]Why have I been told to march in back?
[07:02.348]All due respect but we don't have a choice
[07:04.590]Without the Southern women's support
[07:06.285]There might be no march
[07:07.656]We refuse to be exclusive, so we've made a place for you in back
[07:10.950]We're concerned for your safety
[07:12.528]Should there be an attack
[07:14.011]Mary Church Terrell might agree to it, so...
[07:16.518]Oh, the one other Black suffragist whose name you know
[07:19.718]You are a brilliant agitator, Ida
[07:22.413]Thousands of Suffs are arriving in town right now
[07:25.670]Should we cancel the endeavor?
[07:27.083]So I'm the one wrecking the endeavor? (No)(Ida, how about...)
[07:30.195]I think we all must do whatever it takes for the march to go on
[07:34.632]Even if that means waiting your turn